마음을 담기엔 종이가 작구나
-
[가사해석][중국어공부] 纸短情长 (마음을 담기엔 종이가 작구나) - 花粥 (화조우)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 3. 30. 16:00
이번엔 花粥 (화조우) 의 纸短情长 (마음을 담기엔 종이가 작구나) 를 가져왔습니다. 제목부터 화자의 절절한 마음이 느껴지는 것 같아요. 그럼 시작해볼까요? 你 / 陪 / 我 / 步 / 入 / 蝉 / 夏 너 / 데리고 가다 / 나 / 전진하다 / 매미 / 여름 너는 매미가 우는 여름으로 나를 데리고 갔지 * 陪:모시다, 용서를 빌다,步入:들어가다, 전진하다, 蝉:매미, 이어지다 越过 / 城市 / 喧嚣 지나가다 / 도시 / 소란스럽다 소란스러운 도시를 넘어 * 越过:넘다, 지나가다,넘어가다, 城市:도시, 喧嚣:시끄럽다, 소란스럽다 歌声 / 还在 / 游走 노래소리/ 아직 있다 / 이리저리 돌아다니다 노랫소리는 아직도 방황하고 있어 * 歌声:노래소리, 游走:이리저리 돌아다니다, 놀러 다니다 你 / 榴 / 花 ..