그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석
-
[가사해석][영어공부] Rain on me - Lady GaGa, Ariana Grande그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 10. 11. 14:37
안녕하세요! ㅎㅎㅎ 오랜만입니다.전에 예고했던 '비 시리즈'의 마지막 Rain on me를 가지고 왔습니다! 업무에 치이고, 인간관계에 치이고 무엇보다도! 코로나19에 치여 슬럼프를 겪느라 취미 활동을 여유롭게 즐기지 못했습니다.지금도 완전히 이겨낸 건 아니지만, 그래도 점차 마음에 여유가 생기는 중이라 노트북을 켰습니다. 의도하진 않았으나 다시 마음을 다잡는 제 상황에 딱 맞는 노래가 아닐까 싶네요.레이디 가가와 아리아나 그란데의 Rain on me 가사를 파헤쳐보겠습니다!정확한 가사가 아닌, 그믐이 파악한 맥락을 통한 의역입니다.제가 받아들인 가사의 의미로 봐주시면 감사하겠습니다. I didn't ask for a free ride내가 언제 노력없이 요행만 바랐던 적 있어?* free ride: 조별..
-
[가사해석][영어공부] Go your way - 스텔라장(Stellar Jang)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 6. 15. 20:30
오늘은 저번에 예고했던 대로, Stella Jang 의 Go your way 를 가져왔습니다. 사실 한국 가수의 노래인데, 굳이 가사해석으로 분류한 이유는, 가사가 모두 영어이기 때문입니다!ㅎㅎ 제가 즐겨보던 문제적 남자 예능 프로그램에서 '스텔라 장'님이 나왔던 편을 기억합니다. 언어 천재로 나오셨던 것 같은데, 프랑스어 능력자시더라구요! 해당 곡이 실린 스텔라장님의 이번 앨범 타이틀 Villain 도 너무 좋으니 한번 들어보세요! 가사독후감으로 조만간 준비할 예정이랍니다ㅎㅎ Hey, 얘, Whatever they say 다른 사람들이 뭐라고 말하든 Just go your way 네 길을 가 Until you die 네 삶이잖아 Hey 얘, Whatevery they say 다른 사람들이 뭐라고 수근대..
-
[가사해석] [영어공부] Don't rain on my parade (Glee Cast Ver.)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 6. 4. 14:00
제가 너무 좋아하는 또 하나의 popsong, Don't rain on my parade 를 가져왔습니다.역시 드라마의 흐름을 보며 감정이입하기 더 쉬웠던, Glee cast 버전을 가져왔습니다.이번엔 영어로 3부작을 가보려고 합니다ㅎㅎㅎDon't rain on my parade 부터 비슷한 가사의 Go your way, 그리고 첫 노래와 상반되는 제목의 따끈따끈 신곡 Rain on me!Glee 에서 레이첼이 부른 Don't rain on my parade부터 시작합니다. Don't tell me not to live, just sit and putter나한테 그냥 현실에 안주하라고 말하지 마* putter: 꾸물대다 Life's candy and the sun's a ball of butter삶은 사..
-
[가사해석][중국어공부] 绿色(녹색) -陈雪凝 (천쉐닝)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 6. 3. 12:00
원래는 다른 노래를 준비하다가 ㅋㅋㅋㅋ 이러다가는 도저히 못올리겠다 싶어서( 제 능력치를 넘어서는 범위더라구요! ) 노래를 바꿔서 돌아왔습니다! 제 블로그에 이 노래가 없는데, 이 노래로 유입되시는 분들이 있으셔서 준비해보았습니다. 바로 천쉐닝의 녹색입니다! 若 / 不是 / 你 / 突然 / 闯进 / 我 / 生活 만약 / 아니었다면 / 너 / 갑자기 / 뛰어들다 / 나 / 삶 네가 내 삶에 갑자기 나타나지 않았다면 * 突然：갑작스럽다, 별안간， 闯进：틈입하다, 뛰어들다 我 / 怎会 / 吧 / 死守 / 的 / 寂寞 / 放任了 나 / 어떻게 했을까 / 고수하다 / 조사 / 쓸쓸함 / 내버려두다 내가 모른 척 했던 쓸쓸함을 어떻게 했을까 * 怎会：어찌 할 수 있다， 死守：고수하다， 寂寞：적막하다, 고요하다, 쓸..
-
[가사해석][영어공부] Kings & Queens - Ava Max그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 5. 2. 01:00
If all of the kings had their queens on the throne 만약 모든 왕들이 진짜 왕을 왕좌에 앉힌다면, We would pop champagne and raise a toast 우리는 샴페인을 터뜨리고 건배할거야 To all of the queens who are fighting alone 혼자 싸우고 있는 모든 왕들이여, Baby, you're not dancing on your own 넌 혼자가 아니야 * on your own: 혼자, 혼자 힘으로 Can't live without me, you wanna, but you can't, 내 도움없이 혼자 해고 싶겠지, 하지만 그럴 수 없을걸 nah-nah-nah Think it's funny, but honey, can..
-
[가사해석][중국어공부] 来到我的城市 (나의 도시로 와) - 王七七 (왕치치)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 29. 11:00
오늘은 왕치치의 나의 도시로 와를 준비했습니다! ㅎㅎㅎ 제목이 끌려서 이 노래를 준비했는데, 가사가 원거리 연애를 하는 커플의 보고싶은 마음을 담고 있어서 너무 사랑스럽더라고요 ㅎㅎ 你 / 想 / 亲吻 / 我 / 想 너 / 생각하다 / 키스 / 나 / 하고싶다 나에게 입맞추고 싶고, * 亲吻：입맞추다, 키스하다 拥抱 / 我 / 想 포옹하다 / 나 / ~하고 싶다 나를 안아주고 싶고, * 拥抱：포옹하다 当面 / 说 / 爱 / 我 마주보다 / 말하다 / 사랑하다 / 나 마주보고 나한테 사랑한다고 말하고 싶을거야. * 当面：마주보다 你 / 不用 / 说 / 我 너 / ~할 필요없다 / 말하다 / 나 나한테 말하지 않아도 猜到了 / 你 이미 알고 있다 / 너 다 알고 있어 * 猜到：이미 알고 있다, 눈치채다 你 ..
-
[가사해석][영어공부] When we were young - Adele그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 23. 22:00
최근에 풀린 비긴어게인3 영상 보셨나요? 이 영상을 본 그 순간이! 제가 다음 가사해석을 할 곡을 정하게 된 순간이었습니다. 태연을 제가 정말 좋아하는데, 태연 목소리로 듣는 when we were young! 너무 좋죠?ㅜㅠ 가사 하나하나에 상대방을 향한 사랑이 절절하게 묻어 나와서 더 마음이 아파요. Everybody loves the things you do 모두가 당신을 사랑하죠. From the way you talk 당신이 말하는 것부터 To the way you move... 당신의 행동(움직임)까지도요. Everybody here is watching you 여기 있는 모두가 당신을 바라보고 있어요. 'Cause you feel like home 당신을 보면 향수가 느껴지거든요. You'r..
-
[가사해석][중국어공부] 我的歌声里 (나의 노래 속에) - 曲婉婷 (곡완정)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 22. 17:01
오늘은 중국어 노래 '나의 노래 속에'를 가져왔습니다! 허스키한 목소리가 매력적입니다. 没有 / 一点点 / 防备 없다 / 아주 조금 / 방비하다 준비할 새도 없었기에, * 一点点：아주 조금, 아주 약간， 防备：방비하다, 대비하다 也 / 没有 / 一丝 / 顾虑 역시 / 없다 / 조금의 / 염려하다 생각도 못해봤어 * 一丝：한오라기, 한가닥, 극소수， 顾虑：고려하다, 염려하다 你 / 就 / 这样 / 出现 / 在 / 我 / 的 / 世界 / 里 너 / 곧 / 이렇게 / 출현하다 / 있다 / 나 / 조사 / 세상 / 안 네가 이렇게 내 세상에 나타날 줄이야 * 这样：이렇게, 이와 같다, 이래서， 出现：출현하다, 만들어 내다, 생산해 내다 带 / 给 / 我 / 惊喜 / 情 / 不 / 自已 이끌다 / ~에게 / 나 ..