[가사해석][영어공부] My Dark Side - Glee Cast Ver.

저번 2부작을 완성시킬 노래. My Dark Side 입니다.

나는 이런 나쁜 점도 있고, 이런 좋지 않은 습관도 있어.

그래도 이런 날 사랑해줄 수 있겠니?

네, 저번 Keeping your head up 가사에 dark side 가 나와서 이 노래가 떠올랐던 것도 있습니다! ㅎㅎㅎ

만약에 내가 사랑하는 사람이 이렇게 낮은 자존감을 가지고 이런 질문을 한다면, 저는 Keeping your head up처럼, 그를 지지해주고 안아줄 것 같거든요 ㅎㅎ

그래서 연결해서 가사해석을 해보려 합니다!

Uh Uh Uh (do you love do you love) 

Uh uh uh uh (사랑해줄 수 있니)

Uh uh uh uh 

There's a place that I know 

나만 아는 공간이 있어.

It's not pretty there and few have ever gone 

아름답지 않고, 왔던 이들 모두가 떠나버린 곳 말이야.

If i show it to you now, Will it you make you run away? 

내가 여길 네게 보여줬을 때, 너도 도망가버리면 어쩌지?

Will you stay? Even if it hurts 

이 공간이 널 아프게 하더라도, 여기 머물러 줄 수 있니?

Even if i try to push you out will you return? 

내가 널 내쫓으려해도 돌아와줄 수 있니?

And remind me who i really am 

돌아와서 내가 진짜 누구인지 날 깨닫게 해줄 수 있어?

Please remind me who i really am 
아니, 제발 내 존재 가치에 대해 깨닫게 해줘.

(Voice up) 

Everybody's got a Darkside  

모두 자신의 단점(어두운 면)이 있어.

Do you love me? 

(그래도) 날 사랑해 줄 수 있니?

Can you love mine? 

내 단점까지도 안아줄 수 있니?

Nobody's a picture perfect 

누구도 완벽하지 않아.

But we're worth it.  

그럼에도 우리는 모두 가치 있지.

You know that we're worth it. 

너도 우리가 충분히 아름답다는 걸 알잖아.

Will you love me? 

날 사랑해줄거지?

Even with my Darkside? 

내 단점까지도?

Don't run away 

도망가지 말아줘

Don't run away 

달아나지 말아줘

Just promise me you will stay 

나한테서 멀어지지 않겠다고 약속해줘

promise me you will stay 

나와 함께 있어줘

Will you love me? 

나 사랑해줄거지?

With my Darkside? 

내 단점까지도?

Uh!~ waw! 

Everybody's got a Darkside  

모두 자신의 단점(어두운 면)이 있어.

Do you love me? 

(그래도) 날 사랑해 줄 수 있니?

Can you love mine? 

내 단점까지도 안아줄 수 있니?

Nobody's a picture perfect 

누구도 완벽하지 않아.

But we're worth it.  

그럼에도 우리는 모두 가치 있지.

You know that we're worth it. 

너도 우리가 충분히 아름답다는 걸 알잖아.

Will you love me? 

날 사랑해줄거지?

Even with my Darkside? 

내 단점까지도?

(smooth) 

Don't run away 

도망가지 말아줘

Don't run away. 

나랑 같이 있어줘