중국어
-
[가사해석][중국어공부] 绿色(녹색) -陈雪凝 (천쉐닝)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 6. 3. 12:00
원래는 다른 노래를 준비하다가 ㅋㅋㅋㅋ 이러다가는 도저히 못올리겠다 싶어서( 제 능력치를 넘어서는 범위더라구요! ) 노래를 바꿔서 돌아왔습니다! 제 블로그에 이 노래가 없는데, 이 노래로 유입되시는 분들이 있으셔서 준비해보았습니다. 바로 천쉐닝의 녹색입니다! 若 / 不是 / 你 / 突然 / 闯进 / 我 / 生活 만약 / 아니었다면 / 너 / 갑자기 / 뛰어들다 / 나 / 삶 네가 내 삶에 갑자기 나타나지 않았다면 * 突然:갑작스럽다, 별안간, 闯进:틈입하다, 뛰어들다 我 / 怎会 / 吧 / 死守 / 的 / 寂寞 / 放任了 나 / 어떻게 했을까 / 고수하다 / 조사 / 쓸쓸함 / 내버려두다 내가 모른 척 했던 쓸쓸함을 어떻게 했을까 * 怎会:어찌 할 수 있다, 死守:고수하다, 寂寞:적막하다, 고요하다, 쓸..
-
[가사해석][중국어공부] 来到我的城市 (나의 도시로 와) - 王七七 (왕치치)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 29. 11:00
오늘은 왕치치의 나의 도시로 와를 준비했습니다! ㅎㅎㅎ 제목이 끌려서 이 노래를 준비했는데, 가사가 원거리 연애를 하는 커플의 보고싶은 마음을 담고 있어서 너무 사랑스럽더라고요 ㅎㅎ 你 / 想 / 亲吻 / 我 / 想 너 / 생각하다 / 키스 / 나 / 하고싶다 나에게 입맞추고 싶고, * 亲吻:입맞추다, 키스하다 拥抱 / 我 / 想 포옹하다 / 나 / ~하고 싶다 나를 안아주고 싶고, * 拥抱:포옹하다 当面 / 说 / 爱 / 我 마주보다 / 말하다 / 사랑하다 / 나 마주보고 나한테 사랑한다고 말하고 싶을거야. * 当面:마주보다 你 / 不用 / 说 / 我 너 / ~할 필요없다 / 말하다 / 나 나한테 말하지 않아도 猜到了 / 你 이미 알고 있다 / 너 다 알고 있어 * 猜到:이미 알고 있다, 눈치채다 你 ..
-
[Studylog][공부일기][습관일기] 그믐🌚 공부기록 #200405-0411그믐🌚 공부기록 2020. 4. 12. 00:45
반갑습니다!습관일기로 돌아온 그믐입니다.이번주 어떤 습관을 만들었는지 볼까요?ㅎㅎ 이번주도 야근이 잦아서 구멍이 뻥뻥 뚫렸습니다 ㅠㅠ!다음주까지도 바쁘겠지만 최선을 다해보겠습니다. #태국어시원스쿨 왕초보 태국어 11강. #영어영어회화핵심패턴233영어는 공부한 기록이 많이 안남았네요 ㅠ!~44까지 공부했습니다! #중국어맛있는 중국어 듣기 16p #독일어독독독 독일어 학습지 mini15강 중간점검까지 이렇게 3권까지 끝났습니다~ #런데이2주 2일차 다음주도 加油!
-
[가사해석][중국어공부] 芒种 (망종) - 赵方婧 (조방정)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 11. 00:24
다른 노래랑 고민하다가, 이 노래를 가져왔습니다. 노래를 시작하는 부분의 전통스러운 악기 느낌이 신선하죠?ㅎㅎㅎ 아차 저번에 2부작으로 진행한다 했었는데, 저번 keeping your head up과 이어지는 노래는 이 노래가 아닙니다! 노파심에 덧붙여요! 제가 말한 2부작은 다음 팝송과 이어집니다. 가사해석을 영어-중국어 번갈아가며 올리느라 본의아니게 진행이 끊겼습니다. 一想到你 / 我 / 就 / 空 / 恨 / 别 / 梦 / 久 네 생각을 하면 / 나 / 곧 / 공허하다 / 한 / 이별하다 / 꿈 / 오랜 당신 생각을 하면 오랜 이별의 슬픔이 떠올라 공허해집니다. * 想到: 생각이 미치다, 생각이 나다, 空:텅비다, 공허하다 , 恨:한, 원망, 증오, 别: 이별하다, 헤어지다,梦:꿈, 헛된 환상, 공상..
-
[Studylog][공부일기][습관일기] 그믐🌚 공부기록 #200330-0404그믐🌚 공부기록 2020. 4. 5. 00:16
안녕하세요 그믐입니다.공부일기로는 굉장히 오랜만에 돌아왔습니다ㅎㅎ이번주는 코로나와 시기상 바빠지는 업무 관련하여 잦은 야근으로 공부량이 많지 않습니다 ㅠㅠ하지만 아예 놓지는 않았다는 점! ㅎㅎ 그리고 제가 공부일기의 규칙을 스스로 하나 정했습니다!앞으로 매주 주말 토요일 1회 한꺼번에 올리는 것으로 결론을 내렸습니다.매일 올리는 것이 습관 형성에 제일 좋겠지만,아무래도 가사해석 외에 일기 포스팅까지 신경써야하는 부분이 벅차서 ㅎㅎ 한 주 공부량을 한꺼번에 올리는 거라 한 눈에 확인하기 위해 지난번에 하던 습관 스티커 붙이기를 같이 올릴 예정입니다.(이번 주는 상기 이유로 없습니다 ㅎ,ㅎ) #중국어맛있는독해 1권1~30p 1강을 풀었는데 생각보다 구몬과 너무 다른 느낌이라 ㅎㅎㅎㅎ해설이 친절하지 않아서 공..
-
[가사해석][중국어공부] 我多喜欢你, 你会知道 (내가 너를 얼마나 좋아하는지 넌 알게 될거야) (치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) ost) - 王俊琪 (왕준기)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 4. 2. 20:00
오늘은 너무 귀여운 노래 치아문단순적소미호의 '내가 널 얼마나 좋아하는지 너도 알게 될거야'를 가져왔습니다. 로맨스 드라마를 잘 안좋아하는데, 노래가 너무 귀엽고 달달해서, 이건 한 번 보고 싶어지더라고요! 我 / 喜欢 / 你 / 的 / 眼睛 / 你 / 的 / 睫毛 / 你 / 的 / 冷傲 나 / 좋아하다 / 너 / 조사 / 눈 / 너 / 조사 / 속눈썹 / 너 / 조사 / 냉정함 나는 네 눈도, 속눈썹도, 그 냉정함도 모두 좋아해 * 睫毛:속눈썹 , 冷傲:냉정함 我 / 喜欢 / 你 / 的 / 救我 / 你 / 的 / 嘴角 / 你 / 的 / 微笑 나 / 좋아하다 / 너 / 조사 / 보조개 / 너 / 조사 / 입가 / 너 / 조사 / 미소 나는 네 보조개도, 입가도, 미소도 다 좋아해 * 酒窝:보조개 , 嘴角..
-
[가사해석][중국어공부] 纸短情长 (마음을 담기엔 종이가 작구나) - 花粥 (화조우)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 3. 30. 16:00
이번엔 花粥 (화조우) 의 纸短情长 (마음을 담기엔 종이가 작구나) 를 가져왔습니다. 제목부터 화자의 절절한 마음이 느껴지는 것 같아요. 그럼 시작해볼까요? 你 / 陪 / 我 / 步 / 入 / 蝉 / 夏 너 / 데리고 가다 / 나 / 전진하다 / 매미 / 여름 너는 매미가 우는 여름으로 나를 데리고 갔지 * 陪:모시다, 용서를 빌다,步入:들어가다, 전진하다, 蝉:매미, 이어지다 越过 / 城市 / 喧嚣 지나가다 / 도시 / 소란스럽다 소란스러운 도시를 넘어 * 越过:넘다, 지나가다,넘어가다, 城市:도시, 喧嚣:시끄럽다, 소란스럽다 歌声 / 还在 / 游走 노래소리/ 아직 있다 / 이리저리 돌아다니다 노랫소리는 아직도 방황하고 있어 * 歌声:노래소리, 游走:이리저리 돌아다니다, 놀러 다니다 你 / 榴 / 花 ..
-
[Studylog][공부일기][습관일기] 그믐🌚 공부기록 #200328-9그믐🌚 공부기록 2020. 3. 30. 02:30
안녕하세요! 그믐입니다.ㅎㅎㅎ 벌써 주말이 끝났네요. #태국어#잼타이16-17강, 드디어 글자 공부가 끝났습니다!회화 공부는 현재 5강 정도 남았더라구요!마저 얼른 끝내보겠습니다. #중국어중국어 역시 구몬 이후 제가 예전에 풀다 말았던ㅋㅋㅋㅋㅋ 책을 마저 끝냈습니다!뿌듯하네요! #영어영어회화핵심패턴233 unit 38 해커스 토플 ~ 47p #독일어독독독 mini 독일어 학습지 8-11강독일어 학습지도 2권떼고 3권 들어갔습니다. #운동#runday 4일차 내일도 화이팅!