[가사해석][중국어공부] 我多喜欢你, 你会知道 （내가 너를 얼마나 좋아하는지 넌 알게 될거야) (치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) ost) - 王俊琪 （왕준기)

 

오늘은 너무 귀여운 노래 치아문단순적소미호의 '내가 널 얼마나 좋아하는지 너도 알게 될거야'를 가져왔습니다.

로맨스 드라마를 잘 안좋아하는데,

노래가 너무 귀엽고 달달해서, 이건 한 번 보고 싶어지더라고요!

 

 

我 / 喜欢 / 你 / 的 / 眼睛 / 你 / 的 / 睫毛 / 你 / 的 / 冷傲

나 / 좋아하다 / 너 / 조사 / 눈 / 너 / 조사 / 속눈썹 / 너 / 조사 / 냉정함

나는 네 눈도, 속눈썹도, 그 냉정함도 모두 좋아해

* 睫毛：속눈썹 ， 冷傲：냉정함

 

我 / 喜欢 / 你 / 的 / 救我 / 你 / 的 / 嘴角 / 你 / 的 / 微笑

나 / 좋아하다 / 너 / 조사 / 보조개 / 너 / 조사 / 입가 / 너 / 조사 / 미소

나는 네 보조개도, 입가도, 미소도 다 좋아해

* 酒窝：보조개 , 嘴角：입가

 

我 / 喜欢 / 你 / 全 / 世界 / 都 / 知道 / 嘲笑 / 别 / 恼

나 / 좋아하다 / 너 / 전부 / 세상 / 모두 / 안다 / 비웃다 / 하지마 / 화내다

내가 널 좋아하는걸 온 세상이 알고 비웃어도 화내지 말아줘

* 嘲笑：비웃다， 恼：성내다, 화내다

 

我 / 多 / 耐心 / 请 / 你 / 等着 / 瞧

나 / 많이 / 인내심이 강하다 / 청하다 / 너 / 기다리다 / 구경하다

나 인내심이 강하니까 지켜봐줘

* 耐心；참을성, 인내심, 인내심이 강하다 , 瞧：보다, 구경하다

 

喜欢 / 你 / 每一刻 / 每一秒

좋아하다 / 너 / 매순간 / 매초

매순간 널 좋아하게 돼

*  每一刻 ：매순간， 每一秒 : 매 초

 

喜欢 / 你 / 每一处 / 每一角

좋아하다 / 너 / 어디든 / 매번

어디에서든 네게 다시 사랑에 빠져

* 每一处 ：어디든(everywhere)， 每一角 ： 매번

 

喜欢 / 你 / 已 / 变成 / 习惯 / 难以 / 戒掉

좋아하다 / 너 / 이미 / 변하다 / 습관 / 어렵다 / 끊다

너를 좋아하는게 이제 뗄래야 뗄 수 없는 습관이 되어버렸어

变成：변하여 ~이 되다, ~로 변화하다， 戒掉：끊다

 

我 / 多 / 喜欢 / 你 / 我 / 不 / 知道

나 / 많이 / 좋아하다 / 너 / 나 / 부정 / 이해하다

나도 셀 수 없을만큼 널 많이 좋아해

 

喜欢 / 你 / 让 / 下雨天 / 放晴了

좋아하다 / 너 / ~하게 하다 / 비가 오는 하늘 / 화창하다

널 좋아하는 내 마음이 너무 커서 비가 오는 하늘마저 화창하게 해

放晴：(비나 눈이 온 뒤에) 날씨가 개다, 화창해지다

 

喜欢 / 你 / 让 / 下雪天 / 温暖了

좋아하다 / 너 / ~하게 하다 / 눈이 오는 하늘 / 따뜻하다

널 사랑하는 내 마음이 너무 커서 눈이 오는 날마저 따뜻하게 만들어

* 温暖：따뜻하다, 따스하다, 온화하다

 

喜欢 / 你 / 已 / 变成 / 信仰 / 难以 / 放掉

좋아하다 / 너 / 이미 / 바뀌다 / 믿음 / 어렵다 / 끊다

널 좋아하는 내 마음은 변치 않는 믿음같아

* 信仰：믿음, 신조

 

我 / 多 / 喜欢 / 你 / 你 /会 / 知道

나 / 많이 / 좋아하다 / 너 / 너 / ~ 수 있다 / 이해하다

나 네가 진짜 좋아 너도 곧 알게 될거야

 

我 / 喜欢 / 你 / 打篮球 / 每个 / 瞬间 / 都 / 很 / 闪耀

나 / 좋아하다 / 너 / 농구하다 / 메 / 순간 / 모두 / 매우 / 빛나다

농구할 때 밝게 빛나는 널 좋아해

* 瞬间：순간, 눈 깜짝할 사이， 闪耀：반짝이며 빛나다, 빛을 뿌리다

 

 我 / 喜欢 / 你 / 弹钢琴 / 每个 / 音符 / 都 / 很 / 美妙

나 / 좋아하다 / 너 / 피아노를 치다 / 매 / 음표 / 모두 / 매우 / 아름답다

네가 너무 좋아서 네가 피아노 칠 때 음표마저 모두 아름다워 보여

* 弹钢琴：피아노를 치다， 音符：음표， 美妙：미묘하다, 아름답고 즐겁다

 

我 / 喜欢 / 你 / 陪我 / 看书 / 分心 / 看我

나 / 좋아하다 / 너 / 나와 함께 / 책을 보다 / 한눈팔다 / 나를 보고

너와 함께 책을 볼 때 나힌테 한 눈 파는 널 좋아해

* 分心：한 눈 팔다

 

偷笑 / 翻页 / 游戏 / 我 / 配合 / 你 / 导

슬쩍 웃다 / 페이지를 넘기다 / 장난치다 / 나 / 협동하다 / 너 / 이끌다

슬쩍 미소지으며 (너와 같이) 페이지를 넘기며 장난치자, 네가 하는 대로 따를게

* 偷笑：몰래 웃다, 슬쩍 웃다 , 翻： 뒤집다 ，页：페이지，配合：협동하다, 협력하다， 导：인도하다, 이끌다

 

偶尔 / 心情 / 感冒 / 发烧 / 你 / 是 / 甜 / 的 / 药

간혹 / 마음 / 감기 걸리다 / 열이 나다 / 너 / 이다 / 달다 / 조사 / 약

가끔 아픈 날 내 마음에 너는 달디 단 약과 같아

* 偶尔：간혹， 感冒：감기에 걸리다， 发烧：열이 나다

'

就算 / down / 到爆 / 有 / 你 / 烦恼 / 全 / 消

설령 ~이라도 / 다운되다 / 극에 달하다 / 있다 / 너 / 걱정하다 / 전부 / 사라지다

설령 기분이 다운되더라도 네가 있으면 걱정이 모두 사라져

* 就算：설령~이라도，到爆：극에 달하다， 烦恼：번뇌하다, 걱정하다， 消：사라지다

 

喜欢 / 你 / 每一刻 / 每一秒

좋아하다 / 너 / 매순간 / 매초

매순간 널 좋아하게 돼

*  每一刻 ：매순간， 每一秒 : 매 초

 

喜欢 / 你 / 每一处 / 每一角

좋아하다 / 너 / 어디든 / 매번

어디에서든 네게 다시 사랑에 빠져

* 每一处 ：어디든(everywhere)， 每一角 ： 매번

 

喜欢 / 你 / 已 / 变成 / 习惯 / 难以 / 戒掉

좋아하다 / 너 / 이미 / 변하다 / 습관 / 어렵다 / 끊다

너를 좋아하는게 이제 뗄래야 뗄 수 없는 습관이 되어버렸어

变成：변하여 ~이 되다, ~로 변화하다， 戒掉：끊다

 

我 / 多 / 喜欢 / 你 / 我 / 不 / 知道

나 / 많이 / 좋아하다 / 너 / 나 / 부정 / 이해하다

나도 셀 수 없을만큼 널 많이 좋아해

 

喜欢 / 你 / 让 / 英文 / 书 / 有趣了

좋아하다 / 너 / ~하게 하다 / 영어 / 책 / 재미있다

내가 널 얼마나 좋아하냐면, 영어책도 재미있을 지경이야

* 有趣：재미있다

 

喜欢 / 你 / 让 / 数学 / 题 / 简单了

널 사랑하는 내 마음은 수학문제도 단순하게 만들어버려

* 简单：간단하다, 단순하다

 

喜欢 / 你 / 已 / 变成 / 信仰 / 难以 / 放掉

좋아하다 / 너 / 이미 / 바뀌다 / 믿음 / 어렵다 / 끊다

널 좋아하는 내 마음은 변치 않는 믿음같아

* 信仰：믿음, 신조

 

我 / 多 / 喜欢 / 你 / 你 /会 / 知道

나 / 많이 / 좋아하다 / 너 / 너 / ~ 수 있다 / 이해하다

나 널 진짜 좋아해 너도 곧 알게 될거야

 

我 / 多 / 喜欢 / 你 / 你 /会 / 知道

나 / 많이 / 좋아하다 / 너 / 너 / ~ 수 있다 / 이해하다

나 네가 정말 좋아 너도 곧 알게 될거야