[가사해석][영어공부] I lived-OneRepublic

 

오늘은 동생에게 들려주고 싶은 노래! OneRepublic 의 I lived 가사해석을 해보려고 합니다.

제 동생이 이런 삶을 살았으면 좋겠다는 생각을 종종 하곤 합니다.

물론 저두요! ㅎㅎㅎ

 

 

 Hoping you take that jump

나는 네가 그 도전(도약)을 해내길 바라

 

But don't fear the fall

하지만 실패(추락)에 대한 두려움은 느끼지 않았으면 좋겠어

Hope when the water rises, You built a wall

시련이 다가올 때(물이 범람할 때), 그것을 미리 대비하길 바라(너는 댐을 건설하기를 바라)

Hoping the crowd screams out, screaming your name

사람들이 네 이름을 외치며 소리지른다면 좋겠어

Hope if everybody runs, You chose to stay

모두가 달리고 있을 때, 너는 가만히 머물기를 선택하길 바라

Hope that you fall in love and it hurts so bad

네가 사랑에 빠지고, 진심으로 마음 아파해봤으면 좋겠어

The only way you can know give it all you have

그 방법은 바로 네가 가진 모든 걸 전부 주는거야.

And I hope that you don't suffer

네가 고통스러워하지 않길 바라지만,

But take the pain

아픔을 견디길 바라

Hope when the moment comes

그리고 그때가 오면,

You say

너는 말할거야

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I owned every second that this world could give

나는 세상이 내게 준 1분 1초를 모두 사용했으며,

I saw so many places and things that I did
많은 곳을 가보고, 많은 것을 해냈어.

of every broken bone I swear I lived

내 영광의 상처들(부러진 뼈)에 대고 맹세해, 내가 살아냈다고

Hope that you spend your days but they all add up

네가 매일매일 너의 삶을 살았으면 좋겠고, 그것은 모두 쌓여 네 경험이 될거야.

And when that sun goes down hope you raise your cup

어두운 시간이 다가올 때(해가 질 때), 네가 축배를 들길 바라(컵을 들어올리길 바라)

I wish that 

나는 바라

 

I could witness

내가 볼 수 있기를

All we drawed

우리가 살아온 것(그린 것)과

And All your pain 

너의 모든 고통들을

 

but until my moment comes

하지만 그 때가 오면

I'll say

나는 말할거야

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I owned every second that this world could give

나는 세상이 내게 준 1분 1초를 모두 사용했으며,

I saw so many places and things that I did
많은 곳을 가보고, 많은 것을 해냈어.

of every broken bone I swear I lived

내 영광의 상처들(부러진 뼈)에 대고 맹세해, 내가 살아냈다고

 

Woah

Woah

Woah

Oh

Oh

Of every broken bone I swear I lived

내 영광의 상처들(부러진 뼈)에 대고 맹세해, 내가 살아냈다고

Of every broken bone I swear I lived

내 영광의 상처들(부러진 뼈)에 대고 맹세해, 내가 살아냈다고

I, I did it all

I, I did it all

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I, I did it all

내가 다 해냈다고

I owned every second that this world could give

나는 세상이 내게 준 1분 1초를 모두 사용했으며,

I saw so many places and things that I did
많은 곳을 가보고, 많은 것을 해냈어.

of every broken bone I swear I lived

내 영광의 상처들(부러진 뼈)에 대고 맹세해, 내가 살아냈다고

 

Woah

Woah

I swear I lived

내가 살아냈음을 맹세해

Woah

Oh

Oh

 

 

 

 

다행히 쉬운 가사로 되어있어 사전을 찾아보진 않았지만,

흐름상 의역한 부분이 많습니다 ㅠㅠ

감안하고 읽어주세요~