pop
-
[가사해석][영어공부] Rain on me - Lady GaGa, Ariana Grande그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 10. 11. 14:37
안녕하세요! ㅎㅎㅎ 오랜만입니다.전에 예고했던 '비 시리즈'의 마지막 Rain on me를 가지고 왔습니다! 업무에 치이고, 인간관계에 치이고 무엇보다도! 코로나19에 치여 슬럼프를 겪느라 취미 활동을 여유롭게 즐기지 못했습니다.지금도 완전히 이겨낸 건 아니지만, 그래도 점차 마음에 여유가 생기는 중이라 노트북을 켰습니다. 의도하진 않았으나 다시 마음을 다잡는 제 상황에 딱 맞는 노래가 아닐까 싶네요.레이디 가가와 아리아나 그란데의 Rain on me 가사를 파헤쳐보겠습니다!정확한 가사가 아닌, 그믐이 파악한 맥락을 통한 의역입니다.제가 받아들인 가사의 의미로 봐주시면 감사하겠습니다. I didn't ask for a free ride내가 언제 노력없이 요행만 바랐던 적 있어?* free ride: 조별..
-
[가사해석] [영어공부] Don't rain on my parade (Glee Cast Ver.)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 6. 4. 14:00
제가 너무 좋아하는 또 하나의 popsong, Don't rain on my parade 를 가져왔습니다.역시 드라마의 흐름을 보며 감정이입하기 더 쉬웠던, Glee cast 버전을 가져왔습니다.이번엔 영어로 3부작을 가보려고 합니다ㅎㅎㅎDon't rain on my parade 부터 비슷한 가사의 Go your way, 그리고 첫 노래와 상반되는 제목의 따끈따끈 신곡 Rain on me!Glee 에서 레이첼이 부른 Don't rain on my parade부터 시작합니다. Don't tell me not to live, just sit and putter나한테 그냥 현실에 안주하라고 말하지 마* putter: 꾸물대다 Life's candy and the sun's a ball of butter삶은 사..
-
[가사해석][영어공부] What about us - P!NK그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 3. 26. 17:30
언젠가 이 노래를 꼭 올려야지했었는데 이제야 올리네요! P!nk의 What about us 입니다. 이 노래가 정치적인 색을 띠고 있다는 이유로, 말이 참 많았죠.ㅎㅎ 제가 P!nk를 좋아하는 결정적인 이유는, 바로 P!nk의 이 수상소감때문입니다. 2017 마이클 잭슨 비디오 뱅가드상을 수상한 P!NK는 수상소감에서 딸 Willow 와의 대화를 언급했습니다. “I know I don’t have a lot of time, but if I may tell you a quick story. 제게 주어진 시간이 많지 않지만, 짧은 이야기 하나를 하려고 합니다. Recently, I was driving my daughter to school and she said to me, out of the blue, ..
-
[가사해석][영어공부] I lived-OneRepublic그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 3. 11. 15:11
오늘은 동생에게 들려주고 싶은 노래! OneRepublic 의 I lived 가사해석을 해보려고 합니다. 제 동생이 이런 삶을 살았으면 좋겠다는 생각을 종종 하곤 합니다. 물론 저두요! ㅎㅎㅎ Hoping you take that jump 나는 네가 그 도전(도약)을 해내길 바라 But don't fear the fall 하지만 실패(추락)에 대한 두려움은 느끼지 않았으면 좋겠어 Hope when the water rises, You built a wall 시련이 다가올 때(물이 범람할 때), 그것을 미리 대비하길 바라(너는 댐을 건설하기를 바라) Hoping the crowd screams out, screaming your name 사람들이 네 이름을 외치며 소리지른다면 좋겠어 Hope if ever..
-
[가사해석][영어공부]Lose you to love me-셀레나 고메즈(Selena Gomez)그믐🌚 공부기록/그믐🌚 가사해석 2020. 3. 3. 16:30
언젠가 팝송으로 영어공부를 한다면, 꼭 이 곡으로 해야지 했던 노래입니다. Lose you to love me 나를 사랑하기 위해 너를 잃었어. You promised the world 너는 내게 세상을 줄 것처럼 약속했고, and I fell for it 나는 그것에 넘어갔지. *fall for ① ~에게 속다, ② 홀딱 반하다. I put you first and you adored it 나는 항상 너를 우선순위에 뒀고, 너는 그걸 아주 좋아했지. Set fires to my forest 내 마음의 숲에 불을 질러놓고, And you let it burn 넌 그걸 그냥 불타게 내버려뒀어. Sang off-key in my chorus 넌 내 합창에 음이탈을 냈지. *off key: ① 음정이 틀린, ..