[가사해석][영어공부] Go your way - 스텔라장(Stellar Jang)

오늘은 저번에 예고했던 대로,

Stella Jang 의 Go your way 를 가져왔습니다.

사실 한국 가수의 노래인데,

굳이 가사해석으로 분류한 이유는, 가사가 모두 영어이기 때문입니다!ㅎㅎ

 

제가 즐겨보던 문제적 남자 예능 프로그램에서

'스텔라 장'님이 나왔던 편을 기억합니다.

언어 천재로 나오셨던 것 같은데, 프랑스어 능력자시더라구요!

해당 곡이 실린 스텔라장님의 이번 앨범 타이틀 Villain 도 너무 좋으니 한번 들어보세요!

가사독후감으로 조만간 준비할 예정이랍니다ㅎㅎ

 

 

 

Hey,

얘,

 

Whatever they say

다른 사람들이 뭐라고 말하든

 

Just go your way

네 길을 가

 

Until you die

네 삶이잖아

 

Hey

얘,

 

Whatevery they say

다른 사람들이 뭐라고 수근대든

 

Just go your way

네 길을 걸어가

 

Until you die

네가 죽기까지 말야

 

They don't want you to fly so they will cut off your wings

사람들은 네가 날아오르는 것을 원하지 않아, 아마 네 날개를 잘라버릴걸

 

They don't want you to fly so they will cut off your wings

사람들은 네가 너답게 사는 것을 원하지 않아, 남들과 다른 널 바꾸고 싶어할걸

 

They don't want you to fly so they will cut off your wings

사람들은 네가 열매 맺길 바라지 않아, 아마 그들은 널 짓밟아버릴걸

 

They don't want you to fly so they will cut off your wings

사람들은 네가 꿈을 이루기를 바라지 않아, 네 노력을 모두 헛수고로 만들어버릴걸

 

No way

안돼

 

No way

싫어

 

Hey,

얘,

 

Whatever they say

다른 사람들이 뭐라고 말하든

 

Just go your way

네 길을 가

 

Until you die

네 삶이잖아

 

Hey

얘,

 

Whatevery they say

다른 사람들이 뭐라고 수근대든

 

Just go your way

네 길을 걸어가

 

Until you die

네가 죽기까지 말야

 

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

 

Hey whatever they say

누가 뭐라 하든

 

Just go your way

네 길을 가렴

 

Until you die

끝이 오는 그 날까지 말야